-
1 kolejność
сущ.• заказ• объединение• орден• ордер• очередность• очередь• очерёдность• порядок• последовательность• последствие• предписание• преемственность• приказ• приказание• распоряжение• результат• ряд• следствие* * *kolejnoś|ć♀ очерёдность, порядок ♂;według \kolejnośćci по очереди, по порядку, в порядке очереди; w pierwszej \kolejnośćci в первую очередь, прежде всего
* * *жочерёдность, поря́док mwedług kolejności — по о́череди, по поря́дку, в поря́дке о́череди
w pierwszej kolejności — в пе́рвую о́чередь, пре́жде всего́
-
2 sequence
['siːkwəns]n( order) kolejność f, porządek m; ( ordered chain) seria f; (in dance, film) sekwencja f* * *['si:kwəns](a series of events etc following one another in a particular order: He described the sequence of events leading to his dismissal from the firm; a sequence of numbers; a dance sequence.) następstwo, ciąg -
3 zgłosze|nie
Ⅰ sv ⇒ zgłosić Ⅱ n 1. (deklaracja) application, registration- zgłoszenie celne/patentowe a customs declaration/an application for a patent- formularz zgłoszenia an application form- karta zgłoszenia udziału w konferencji a registration form for a conference- przyjmować zgłoszenia na kurs/konferencję to accept applications for a course/registrations for a conference- wpłynęło pięć zgłoszeń na konkurs there were five entries for the contest- według kolejności zgłoszeń on a first come first served basis- o przyjęciu na kurs decyduje kolejność zgłoszeń the course is filled on a first come first served basis- termin nadsyłania zgłoszeń upływa 1 lipca send applications by 1 July, the deadline for applications is 1 July2. (powiadomienie) notification- choroba podlegająca zgłoszeniu a notifiable disease- policjant przyjął zgłoszenie o próbie włamania the police officer received notification of an attempted burglaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgłosze|nie
-
4 kolejność
według kolejności der Reihe nach -
5 układać
impf ⇒ ułożyć* * *(książki, papiery, bukiet) to arrange; (wiersz, melodię) to compose; ( rannego) to lay downukładać sobie włosy — to have one's hair set lub styled
* * *ipf.1. (= umieszczać, porządkować) arrange, order, set, place; układać pasjansa play patience; układać sobie życie plan one's life; ułożyć komuś życie set sb up for life; układać parami pair, geminate; układać pochyło (o dachu, dachówkach) weather; układać warstwami stratify; ułożyć w kolejności alfabetycznej arrange in alphabetical order; kulin. layer; układać według skali graduate; układać w tabelę tabulate; układać w stos heap up, pile up, stack; układać w kategorie/grupy/zespoły sort into categories/groups/teams.2. (= tworzyć całość) compose, arrange, put together; ( bukiet) bunch (up), arrange (the flowers); (podłogę, płytki, wykładzinę) lay.3. (= formować) form, shape; ( włosy) dress, coiffure, set; (tkaninę, firankę) drape; ułożyć kwiaty do the flowers; układać sobie włosy do one's hair.4. (= umieszczać w pozycji leżącej) lay down, put down; układać do snu put to bed, lay to sleep.5. (= tworzyć) compose; (muzykę, wiersz) compose, make up; ( przemówienie) prepare; (list, pismo) pen, phrase, draft, formulate; (egzamin, pytania) set; układać horoskop cast a horoscope.6. (= ustalać) plan, design, arrange, settle.7. (= tresować zwierzęta) school, train.ipf.1. (= kłaść się) lie, lie down, couch; układać się w pozycji półleżącej recline; ułożyć się do snu lie down to sleep, bed down; ułożyć się wygodnie snug, lie l. settle l. nestle comfortably; assume a comfortable position.2. (= przybierać kształt) assume a shape; ( o tkaninie) drape, fall into folds ( w fałdy); moje włosy nie układają się my hair doesn't set.3. (= przebiegać) occur, happen, pan out, turn out; sprawy nie układają się najlepiej things are not the way they should be, things are not doing fine; wszystko się jakoś ułoży it'll all come right, everything's going to be all right; układać się (dobrze) shape up, fall into place.4. (= pertraktować) negotiate, discuss terms ( z kimś with sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > układać
См. также в других словарях:
według — «przyimek łączący się z rzeczownikami (lub z innymi wyrazami o ich funkcji) w dopełniaczu, oznaczający: stosownie, odpowiednio do czegoś; zależnie od czegoś, zgodnie z czymś, opierając się na czymś, wzorując się na czymś, kierując się czymś, w… … Słownik języka polskiego
alfabetycznie — «według kolejności liter alfabetu, w porządku alfabetycznym» Ułożyć wyrazy, nazwy alfabetycznie … Słownik języka polskiego
linia — ż I, DCMs. linianii; lm D. linianii (linianij) 1. «twór geometryczny mający tylko jeden wymiar: długość; graficzne przedstawienie takiego tworu; kreska» Cienka, gruba linia. Linia pionowa, pozioma, poprzeczna, pochyła. Linia prosta, łamana,… … Słownik języka polskiego
chronologiczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} ułożony według kolejności, następstwa w czasie; przestrzegający kolejności dat, następstwa zdarzeń : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chronologiczny spis publikacji. Chronologiczne omówienie czegoś. Coś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
alfabetyczny — «odnoszący się do alfabetu, ułożony według kolejności liter alfabetu» Katalog, rejestr, skorowidz, spis alfabetyczny. Ułożyć coś w porządku alfabetycznym. ∆ Pismo alfabetyczne «pismo posługujące się znakami cząstek dźwiękowych wyrazów (głosek,… … Słownik języka polskiego
obrabiarkowy — przym. od obrabiarka ∆ Linia obrabiarkowa «zespół stanowisk roboczych (maszyn), zgrupowanych według kolejności operacji procesu technologicznego» … Słownik języka polskiego
opus — n odm. jak m IV, D. u, Ms. opussie; lm M. y muz. «utwór lub zbiór utworów jednego kompozytora, numerowany według kolejności pierwszych wydań (skrót: op.)» Opus dziesiąte. Nokturn z opusu dziesiątego. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
wokanda — ż IV, CMs. wokandandzie; lm D. wokandaand praw. «spis spraw sądowych ułożony według kolejności ich rozpatrywania w danym dniu» Sprawa wchodzi na wokandę, schodzi z wokandy, jest na wokandzie. Pierwsza sprawa z wokandy. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
alfabetycznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} według kolejności liter alfabetu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ułożyć fiszki alfabetycznie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
alfabetyczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} ułożony według kolejności liter alfabetu, dotyczący alfabetu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Alfabetyczny spis nazwisk. Katalog alfabetyczny. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bieżący — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dziejący się w chwili obecnej; teraźniejszy, aktualny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bieżący dzień, miesiąc, rok. Bieżące prace, sprawy. {{/stl 10}}{{stl 20}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień